復 複 覆三字在简体里面对应的简体字都是“复”,在书写时经常出现不知道应该使用哪一个复的情况,为此我查阅了一些资料,这里简单辨析一下復 複 覆。
一、復
- 還,返回。“復,往來也。”
- 恢復;康復。
- 報復。
应用举例:反復、往復、回復、恢復、復仇、收復、日復一日、反復無常、年復一年、循環往復
值得注意的是,我发现復也有告訴;回答;回覆。之意。
这个"回覆"和"回復"很值得区分。回复对应繁体字有"回覆"和"回復"两个,其中回覆的意思是reply的含义,别人给你发消息你回覆他就是这么用的。回復意义较多:
- 回旋反覆;迂回曲折。
- 復原;恢復。
- 回報;答覆。(现代汉语应该没有这么用的)
- 回絕;辭退。
二、複
- 夾衣,即有裡的衣服。複,重衣也。
- 重複、複雜;
- 引申為夾層的;雙重的。
其中複看他的偏旁就可以看出来它有複雜之意。
应用举例:複製品、複式、複合、複印、複習、複審、複議、複姓、複製
三、覆
- 遮盖,蒙。
- 翻,倾倒,败,灭。
- 伏击;袭击。
- 颠覆;灭亡。
其中覆盖之意在简体中文当中已经恢复,覆作为规范字重新出现在简体汉语当中。
应用举例:翻來覆去,覆蓋,覆亡、覆轍。